藏汉双语｜2024年春节期间防范非法集资风险提示之二

玉树发布

近日，发现一些公司或个人打着支持“一带一路”“海上丝绸之路”等名义，或利用群众不了解“元宇宙”“区块链”等新概念，编造虚假项目吸收资金，涉嫌非法集资、诈骗等违法犯罪活动，现将其有关手法及风险提示如下：

ཉེ་ཆར་ཀུང་སི་དང་མི་སྒེར་ཁག་གཅིག་གིས“རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག”དང“མཚོ་ཐོག་དར་གོས་ལམ་བུ”ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་མིང་ཐོག་གམ་ཡང་ན་མང་ཚོགས་ཀྱིས“ཡོན་འཇིག་རྟེན་”དང“ཁུལ་འབྲེལ་ཕྲེང་བ”སོགས་ཀྱི་ཐ་སྙད་གསར་པ་ཤེས་རྟོགས་མ་ཐུབ་པར་རྣམ་གྲངས་རྫུས་མ་བཟོས་ནས་མ་དངུལ་བསྡུ་ལེན་བྱས་པ་དང་ཁྲིམས་འགལ་ངང་མ་དངུལ་བསྡུ་རུབ་དང་ཁ་བསླུས་རྒྱག་པ་སོགས་ཀྱི་ཁྲིམས་འགལ་ཉེས་གསོག་བྱེད་སྤྱོད་ཀྱི་དོགས་གཞི་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བས་ད་ཆ་དེའི་འབྲེལ་ཡོད་བྱེད་ཐབས་དང་ཉེན་ཁའི་དྲན་སྐུལ་གཤམ་གསལ།

一、编造虚假投资项目。有的不法分子翻炒与“元宇宙”相关的游戏制作、人工智能、虚拟现实、NFT等概念，或以名称带有“一带一路”“海上丝绸之路”的企业名义，编造包装名目众多的“国家重点”“高科技投资”项目，借机吸收公众资金，具有非法集资、诈骗等违法行为特征。

གཅིགམ་དངུལ་འཇོག་པའི་རྣམ་གྲངས་རྫུན་མ་བཟོ་བ། ཁྲིམས་འགལ་པ་ལ་ལས“ཡོན་འཇིག་རྟེན་”དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་རོལ་རྩེད་བཟོ་སྐྲུན་དང་།མིས་བཟོས་རིག་སྟོབས།རྟོག་བཟོའི་དོན་དངོས།NFTསོགས་ཀྱི་དོན་སྤྱི་དང་ཡང་ན་མིང་ལ“རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག”དང་།“མཚོ་ཐོག་དར་གོས་ལམ་བུའི”ཁེ་ལས་ཀྱི་མིང་ཐོག་ནས་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་རྣམ་གྲངས་མང་པོ་བཟོས་ཏེ“རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གཙོ་གནད”དང་།“ཚན་རྩལ་མཐོ་བའི་མ་འཇོག”བཅས་ཀྱི་རྣམ་གྲངས་བཟོ་བ་དང་།སྐབས་དེ་དང་བསྟུན་ནས་སྤྱི་དམངས་ཀྱི་མ་དངུལ་བསྡུ་ལེན་བྱེད་པ།ཁྲིམས་འགལ་ངང་མ་དངུལ་བསྡུ་རུབ་དང་ཁ་བསླུས་རྒྱག་པ་སོགས་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་ཡོད།

二、打着“元宇宙”“区块链”游戏旗号诈骗。有的不法分子捆绑“元宇宙”概念，宣称“边玩游戏边赚钱”“投资周期短、收益高”，诱骗参与者通过兑换虚拟币、购买游戏装备等方式投资。此类游戏具有较强迷惑性，存在卷款跑路等风险。

གཉིས།“ཡོན་འཇིག་རྟེན”དང“ས་ཁུལ་འབྲེལ་ཕྲེང་བ”རོལ་རྩེད་ཀྱི་དར་ཆ་བསྒྲེངས་ནས་ཁ་བསླུས་རྒྱག་པ། ཁྲིམས་འགལ་བ་ལ་ལས“ཡོན་འཇིག་རྟེན་”གྱི་དོན་སྤྱི་དམ་པོར་བཟུང་ནས།“རོལ་རྩེད་རྩེ་ཞོར་ལ་ཁེ་བཟང་ཟ་བ”དང་།“མ་འཇོག་གི་དུས་འཁོར་ཐུང་བ། ཡོང་འབབ་མཐོ་བ”བཅས་ཡིན་པས།དེའི་ནང་ཞུགས་མཁན་ལ་མགོ་སྐོར་བཏང་ནས་རྟོག་བཟོའི་དངུལ་ལོར་བརྗེ་བ་དང་རོལ་རྩེད་སྒྲིག་ཆས་ཉོ་བ་སོགས་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་སྤྱད་དེ་མ་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་བཤད་པ་རེད། རོལ་རྩེད་དེ་རིགས་ལ་མགོ་རྨོངས་བའི་རང་བཞིན་ཅུང་ཆེ་བ་དང་། བམ་པོ་རྒྱུག་ལམ་སོགས་ཀྱི་ཉེན་ཁ་ཡོད།

三、多种违法行为交织。不法分子往往通过公开宣传，以高收益为诱惑，利诱投资人发展人员加入，不断扩充资金池，实质还是“借新还旧”的庞氏骗局，资金运转难以长期维系，具有非法集资、传销、诈骗等多种违法行为特征。

གསུམ།ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་མཉམ་དུ་འདྲེས་པ། ཁྲིམས་འགལ་བས་རྟག་ཏུ་ཡོངས་གྲགས་སུ་དྲིལ་བསྒྲགས་དང་།ཕན་ཆ་ཆེན་པོ་སླུ་བྲིད་བྱེད་པར་བརྟེན་ནས་མ་དངུལ་འཇོག་མཁན་གྱི་མི་སྣ་བསྡུ་ལེན་བྱས་ཏེ་དེའི་ནང་དུ་ཞུགས་སུ་བཅུག་ཅིང་།རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་མ་དངུལ་རྫིང་བུ་རྒྱ་སྐྱེད་དུ་གཏོང་གི་ཡོད།དོན་དངོས་སུ་“གསར་གཡར་རྙིང་འཇལ་”གྱི་ཕང་ཧྲི་མགོ་སྐོར་གཏོང་བྱེད་ཅིག་རེད། མ་དངུལ་འཁོར་སྐྱོད་ཡུན་རིང་བྱེད་དཀའ་བ། ཁྲིམས་འགལ་གྱི་མ་དངུལ་བསྡུ་རུབ་ཡོད་པ་ ཁ་བསླུས་རྒྱག་པ་སོགས་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་ཡོད།

上述活动打着支持“一带一路”“元宇宙”等旗号，具有较大诱惑力、较强欺骗性，参与者易遭受财产损失。请社会公众增强风险防范意识和识别能力，谨防上当受骗。

གོང་གསལ་གྱི་བྱེད་སྒོ་དེས“རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག”དང“ཡོན་འཇིག་རྟེན་ཁམས”སོགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་དར་ཆ་བསྒྲེངས་ནས་སླུ་བྲིད་ཀྱི་ནུས་པ་ཆེ་ཙམ་ལྡན་པ་དང་མགོ་སྐོར་གྱི་རང་བཞིན་ཅུང་ཆེན་པོ་ལྡན་པས་དེའི་ནང་ཞུགས་མཁན་ལ་རྒྱུ་ནོར་གྱི་གྱོང་གུན་ཕོག་སླ་པོ་ཡོད། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མང་ཚོགས་ཀྱིས་ཉེན་ཟོན་འདུ་ཤེས་དང་དབྱེ་འབྱེད་ནུས་པ་ཆེ་རུ་གཏོང་རོགས་བྱས་ནས་མགོ་སྐོར་འོག་ཏུ་མི་ཚུད་པ་བྱེད་དགོས།

如您发现身边有涉嫌非法集资的行为，请及时收集和保存广告宣传资料、推介会录音录像、合同协议或转账凭证等证据材料，并向玉树州处非办举报。一经查实，将按照有关规定进行奖励。

གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཁྲིམས་འགལ་ངང་མ་དངུལ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་པའི་དོགས་ཡོད་བྱེད་སྤྱོད་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་ཚེ་བརྡ་ཁྱབ་དྲིལ་བསྒྲགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞིའི་ཡིག་རིགས་དང་།འོས་སྦྱོར་འདུ་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲ་ཕབ་བརྙན་ཕབ། གན་རྒྱའི་གྲོས་མཐུན། དངུལ་སྒྱུར་དཔང་ཡིག་སོགས་དཔང་རྟགས་ཀྱི་དཔྱད་གཞི་དུས་ཐོག་ཏུ་འཚོལ་བསྡུ་དང་ཉར་ཚགས་བྱེད་དགོས་པ་མ་ཟད།ཡུལ་ཤུལ་ཀྲོའུ་ལ་ཞུ་གཏུག་བརྒྱབ་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པ་རེད། རྩད་ཆོད་མཐའ་གསལ་བྱུང་ཚེ་འབྲེལ་ཡོད་གཏན་འབེབས་ལྟར་བྱ་དགའ་སྤྲོད་རྒྱུ་རེད།

州处非办举报电话：0976-8826208、15909718787；举报邮箱：3144613671@qq.com；来信（来访）举报信箱：玉树州行政中心三楼州金融服务中心。

ཁུལ་གཞུང་ལས་ཁང་གི་ཐེར་འདོན་གོང་ཞུའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་ནི།0976-8826208ཐེར་འདོན་གོང་ཞུའི་སྦྲག་སྒམ་ཏེ།314461367.1ཟིན་པ་དང་། འཕྲིན་སྐྱེལ（འཚམས་འདྲི）ཐེར་འདོན་ཡིག་སྒམ་ནི་ཡུས་ཧྲུའུ་ཁུལ་སྲིད་འཛིན་ལྟེ་གནས་ཀྱི་ཐོག་བརྩེགས་གསུམ་པའི་དངུལ་རྩའི་ཞབས་ཞུ་ལྟེ་གནས་ཡིན་པ་རེད།

玉树州防范和处置非法集资及交易场所

清理整顿工作领导小组办公室（代）

2024年2月2日

ཡུས་ཧྲུའུ་ཁུལ་ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་མ་དངུལ་བསྡུ་རུབ་དང་ཉོ་འཚོང་བྱེད་ས་འགོག་ཟོན་དང་ཐག་གཅོད་བྱས་པ།

གཙང་བཤེར་དག་ཐེར་བྱ་བའི་འགོ་ཁྲིད་ཚན་ཆུང་གཞུང་ལས་ཁང་།

2024ལོའི་ཟླ་2ཚེས་2ཉིན་ཕབ།

编辑丨普布成林

审核丨更松拉吉

监制丨达忠录

来源丨玉树融媒

声明：转载链接内容须备注@玉树发布

往期回顾

继续滑动看下一个

藏汉双语 ｜2024年春节期间防范非法集资风险提示之二

藏汉双语｜2024年春节期间防范非法集资风险提示之二