2017年4月26日，玉树市委宣传部、玉树市文联创办的文艺期刊汉文版《唐蕃古道》和藏文版《多德》发行仪式在玉树市结古朵隆重举行。   

　　玉树市政府副市长、州红十字会常务副会长格扎、玉树州文学艺术界联合主席彭措达哇、三江源报社社长才让当智、诗人尼玛松保、称多县书法家协会主席仁青活佛等玉树地区的领导和作家，教育界代表和各校校刊负责人、玉树市文艺工作骨干共计30余人出席了仪式。会议由玉树市文联主席索南扎巴主持，玉树市政府副市长、玉树州红十字会常务副会长格扎同志在期刊发行仪式上致辞。北京鲁迅文学院、省作协主席梅卓、甘南州文联、骏马奖得主藏族藏汉翻译家久美多杰等发来贺信贺词。   

 　　“两刊”的创办发行，为研究和传承玉树丰富独特的地方文化搭建了平台，为培育玉树众多文艺人才开辟了沃土，填补了文化建设的一项空白。它必将很大程度上满足群众日益增长的精神文化需要，有效提高全民文化素质，塑造良好的玉树文明形象，为促进全市经济社会发展提供源源不断的精神动力。